Переводчик с английского на русский.

Обращение к тем, кто пишет мне сообщения об ошибках:

1. Рыбный словарь не мой. Он был любезно предоставлен мне коллегами-переводчиками для импорта в Мультитран под моим ником.
2. Генетический словарь: я обработал его в формат Мультитрана и отправил Андрею Поминову, чтобы он добавил его как системный словарь, но он почему-то импортировал его под моим ником. Источник словаря: Арефьев В. А., Лисовенко Л. А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов. Москва: Изд-во ВНИРО, 1995. 407 с. P. S.: Некоторые переводчики критикуют этот словарь за его неточности и ошибки.
3. Налоговый словарь - включает переводы отдельных терминов словаря IBFD International Tax Glossary. Я получил его текстовую версию (экспортированную в текст после сканирования) по электронной почте. В оригинале словаря дается перевод термина, а также его толкование на английском и русском языках. Некоторые термины я извлекал и добавлял в Мультитран на основе этих англо-русских толкований.
4. Словарь полицейских терминов - A Glossary of Russian Police & Security Service Acronyms and Abbreviations By Dr Mark Galeotti - взят отсюда.